В украинских СМИ развернулось бурное обсуждение предстоящей поездки президента Порошенко на саммит НАТО, проведение которого запланировано в июле 2018 года. Свои комментарии по данному вопросу высказал депутат Народного Совета ДНР Валерий Скороходов.
«Украинские таблоиды опубликовали ряд статей с заголовками, провозглашающими Украину страной-аспирантом НАТО. Проблема заключается в том, что в НАТО нет такого статуса. А украинские СМИ неправильно перевели английское слова «aspiration», т.е. «стремление». Таким образом в НАТО просто констатировали стремления Украины присоединиться к альянсу.
Прежде всего надо понимать, что Украина давно не субъект мировой политики, а игрушка Запада в противостоянии с Россией. Тем унизительнее для Украины действия Порошенко, который буквально выпрашивает хоть какие-то знаки внимания со стороны НАТО. Для украинцев же внимание НАТО означает только дальнейшую деградацию государственности Украины и разрушение страны», — сказал Валерий Скороходов.
The Ukrainian media broke out a stormy discussion of president Poroshenko’s forthcoming visit to the NATO summit, which is scheduled for July 2018. Deputy of the DPR People’s Council Valery Skorokhodov commented on this matter.
“Ukrainian tabloids published several articles with headlines proclaiming Ukraine a NATO candidate. The problem is that NATO does not provide for that status. And the Ukrainian media translated the English word “aspiration” wrong. Thus, NATO simply stated Ukraine’s aspirations to join the alliance.
First of all, you should understand that Ukraine has long been not an entity of world politics, but the West’s toy in confrontation with Russia. The more humiliating for Ukraine is the actions of Poroshenko, who literally begs for at least some signs of attention from NATO. For Ukrainians, NATO’s attention only means further degradation of Ukraine’s statehood and the destruction of the country,” Valery Skorokhodov said.