Представительство ДНР в СЦКК запросило гарантии безопасности для ремонта подстанции, питающей ДФС / The DPR Representative Office to the JCCC requested security guarantees to fix the substation that supplies the DFS

В Представительство ДНР в СЦКК поступила заявка от Республиканского предприятия «Региональная энергопоставляющая компания» №07/6242 от 18.05.2018 г. относительно оказания содействия в предоставлении гарантий безопасности при проведении ремонтно-восстановительных работ на ДФС-110 кВ, питающей ДФС.

По причине близости позиций ВСУ к объекту ремонта у бригад РП «РЭК» отсутствует возможность беспрепятственного доступа.

«В настоящее время оборудование подстанции повреждено, в связи с чем обесточена Донецкая фильтровальная станция, от которой зависит водоснабжение Донецка, Авдеевки, Ясиноватой, требуется срочное проведение осмотра и восстановительных работ», — говорится в заявке.

Принимая во внимание аварийное состояние энергообъекта, Представительством ДНР в СЦКК и в переговорном процессе направлен запрос (№278 от 18.04.2018 г.) на согласование гарантий безопасности с украинской стороной в СЦКК.

Со своей стороны предоставляем дополнительные гарантии безопасности в период 18 и 19 мая 2018 г. с 08:00 до 17:00.

Напомним, что заявки на ремонт данной подстанции подавались трижды, но были проигнорированы украинской стороной.

Просим СММ ОБСЕ оперативного содействия в получении гарантий безопасности от украинской стороны с целью недопущения гуманитарной и экологической катастрофы.

The DPR Representative Office to the JCCC received an application 07/6242 dated May 18th, 2018 from the Regional Energy Supply Company Republic Enterprise to assist in providing security guarantees to carry out repair and restoration works at the 110 kV DFS substation that supplies the DFS.

Due to the proximity of APU positions to the repair site, brigades of the company lack the possibility of unimpeded access.

“At present, the equipment of the substation is damaged, in connection with which the Donetsk Filter Station, on which water supply of Donetsk, Avdeyevka, Yasinovataya depends, is de-energized, urgent inspection and restoration work is required,” the application says.

Given the accident condition of the power facility, the DPR Representative Office to the JCCC and negotiation process sent a request (No. 278 dated 18.04.2018) to agree on security guarantees with the Ukrainian side to the JCCC.

For our part, we provide additional security guarantees during the period of May 18th to 19th, 2018, from 08:00 to 17:00.

Recall that applications on repair of this substation were submitted three times, but were ignored by the Ukrainian side.

We ask the OSCE SMM to promptly assist in obtaining security guarantees from the Ukrainian side in order to prevent a humanitarian and environmental disaster.