Порядка 500 человек собрались сегодня в центре поселка городского типа Тельманово на юге Республики на празднике «Ай да Масленица». Среди почетных гостей присутствовали Председатель Народного Совета ДНР Владимир Бидевка и глава администрации Тельмановского района Александр Спинул.
В своем выступлении Владимир Бидевка отметил важность сохранения славянских традиций и обычаев в современном обществе.
«Сегодня для нас, славянского народа, особенный день: подходит к концу масленичная неделя, и, по давней традиции, заканчивается она такими масштабными народными гуляниями.
Крайне важно, что мы, народ Донбасса, помним свои славянские корни, чтим традиции, которые существуют уже не один век. Мы сохранили свою этническую идентичность, и уверен — так будет всегда, ведь сохранение истории, культуры, традиционных ценностей для нас, жителей Донбасса, всегда имели особую важность», — сказал он.
Присутствующие принимали участие в конкурсах и соревнованиях, среди которых поднятие гири, перетягивание каната, армрестлинг. Победители были награждены подарками и сувенирами. Кроме того, для всех гостей было приготовлено традиционное блюдо «масленичной» недели — блины и горячий чай. Особую атмосферу торжеству придали выступления творческих коллективов района.
Завершилось мероприятие сожжением «Масленицы» — соломенной фигуры, символизирующей уходящую зиму.
About 500 people gathered today in the center of the urban-type village pf Telmanovo in the south of the Republic at the holiday “That’s Butter Week”. Among the guests of honor, there were Chairman of the DPR People’s Council Vladimir Bidyovka and head of the Telmanovsky district administration Alexander Spinul.
In his speech, Vladimir Bidyovka highlighted the importance of preserving the Slavic traditions and customs in modern society.
“Today is a special day for us, the Slavic people: the Butter Week is coming to an end, and, according to the long-standing tradition, it ends with such large-scale folk festivities.
It is extremely important that we, the people of Donbass, remember our Slavic roots, honor traditions that have existed for more than one century. We have preserved our ethnic identity, and I am sure that it will always be so, because the preservation of history, culture, and traditional values has always been of particular importance to us, the residents of Donbass,” he said.
The participants took part in the contests and competitions, including lifting weights, tug-of-war, arm-wrestling. Winners were awarded with gifts and souvenirs. In addition, a traditional dish of the “butter” week was made for all the guests — pancakes and hot tea. Performances featuring creative teams of the region gave a special atmosphere to the festivity.
The event ended with the burning of the Maslenitsa effigy, a straw figure symbolizing the expiring winter.