Накануне рабочей встречи в рамках Минского переговорного процесса, которая планируется к проведению 5 июня, мы вынуждены констатировать значительное ухудшение ситуации вдоль всей линии соприкосновения – от Донецка до Новоазовска, от Горловки до Докучаевска.

Так, только с начала недели жертвами агрессии вооруженных формирований Украины стали семь мирных жителей Донецкой Народной Республики: 27 мая в результате атаки ударного беспилотного летательного аппарата в Никитовском районе города Горловки ранения получили женщина 1948 г.р. и ребенок 2013 г.р., 30 мая вследствие обстрела с применением противотанковых ракетных комплексов в Куйбышевском районе Донецка были ранены мужчина 1955 г.р. и ребенок 2011 г.р., а 1 июня – жительница Коминтерново 1956 г.р., житель населенного пункта Ленинское 1965 г.р., попавший под минометный обстрел. По уточненной информации, контузию также получила его супруга 1956 г.р.

Целенаправленные агрессивные действия украинской стороны в отношении гражданского населения Донбасса не только нарушают все ранее выработанные договоренности, закрепленные в Минских соглашениях, но и прямо противоречат нормам и требованиям международного гуманитарного права в отношении применения запрещенных методов ведения военных действий. В части 2 статьи 13 Дополнительного протокола II к Женевским конвенциям, касающегося защиты жертв немеждународных вооруженных конфликтов, запрещаются акты насилия или угрозы насилием, имеющие основной целью терроризировать гражданское население, гражданские лица не должны являться объектом нападения.

Выражая приверженность принципам международного гуманитарного права, а также договоренностям, выработанным в рамках Минского переговорного процесса, Донецкая Народная Республика призывает мировую общественность и страны-гаранты Минских соглашений использовать все имеющиеся возможности для деэскалации конфликта, возобновления мирного диалога и предотвращения целенаправленных нападений на гражданское население со стороны вооруженных формирований Украины.


On the eve of the working meeting within the framework of the Minsk negotiation process, which is scheduled for June 5th, we have to state a significant escalation of the situation along the entire contact line from Donetsk to Novoazovsk and from Gorlovka to Dokuchayevsk.

Thus, since the beginning of the week alone, seven civilians of the Donetsk People’s Republic have fallen victim to the aggression of the armed formations of Ukraine: on May 27th, a woman born in 1948 and a child born in 2013 suffered wounds as a result of an attack with a combat UAV in Nikitovsky District of the city of Gorlovka; on May 30th, a man born in 1955 and a child born in 2011 suffered wounds as a result of an attack with anti-tank missile systems in Kuibyshevsky District of Donetsk; on June 1st, a resident of Kominternovo born in 1956 was wounded and a resident of Leninskoye born in 1965 came under mortar fire. According to updated information, his wife, born in 1956, also was concussed.

The intentional aggressive actions of the Ukrainian side against the civilian population of Donbass not only violate all the previously concluded agreements enshrined in the Minsk Agreements, but also directly contradict the provisions and requirements of international humanitarian law regarding the use of prohibited methods of warfare. Part 2 of Article 13 of Additional Protocol II to the Geneva Conventions on the protection of victims of non-international armed conflicts prohibits acts of violence or threats of violence, whose main goal involves terrorizing civilians; civilians must not be the object of attack.

Manifesting its adherence to the principles of international humanitarian law, as well as to the agreements concluded within the framework of the Minsk negotiating process, the Donetsk People’s Republic calls upon the world community and the guarantor countries of the Minsk agreements to use all available opportunities to de-escalate the conflict, resume a peaceful dialogue and prevent targeted attacks on the civilian population that the armed formations of Ukraine carry out.