Соглашение о межпарламентском сотрудничестве между Народным Советом Донецкой Народной Республики и Парламентом Республики Южная Осетия 5 марта подписано в Донецке. Как сообщает корреспондент официального сайта ДНР, со стороны Республики этот документ подписал Председатель НС ДНР Владимир Бидёвка, а от Республики Южная Осетия — Председатель Парламента РЮО Петр Гассиев, возглавляющий официальную делегацию, прибывшую в Донецк с рабочим визитом.

«Сегодня для наших братских Республик значимый и важный день. Мы еще больше укрепляем наше сотрудничество и дружеские отношения. Между нашими двумя государствами всегда существовали прочная взаимосвязь и взаимопонимание, дружба. Укрепление связи с Парламентом Южной Осетии было и есть нашей стратегической задачей. Уверен, что, подписав данное Соглашение, мы сделаем еще один шаг на пути большего укрепления нашей дружбы», — заявил Владимир Бидёвка. Он поблагодарил народ Южной Осетии за поддержку нашей Республики. Руководитель Народного Совета ДНР сообщил, что сразу после подписания Соглашения пройдут встречи руководителей профильных комитетов двух парламентов, где уже будут обсуждаться конкретные вопросы взаимодействия.

В ходе церемонии подписания документа руководитель Парламента Республики Южная Осетия передал жителям ДНР самые искренние пожелания от Президента Южной Осетии Анатолия Бибилова и всего депутатского корпуса. «Все возможности для сотрудничества созданы. Будем надеяться, что это Соглашение принесет конкретную пользу народам Донецкой Народной Республики и Южной Осетии», — сказал Петр Гассиев.

The People’s Council of the Donetsk People’s Republic and the Parliament of the Republic of South Ossetia, on March 5th in Donetsk, signed the Agreement on Inter-Parliamentary Cooperation. According to a correspondent of the DPR official website, on the part of the Republic, the document was signed by Chairman of the DPR People’s Council Vladimir Bidyovka, and the Republic of South Ossetia was represented by Chairman of the Parliament of the South Ossetia Pyotr Gassiyev, who heads the official delegation that arrived in Donetsk on a working visit.

“Today we have a day significant and important to our fraternal Republics. We have strengthened our cooperation and friendship even more. Between our two states, there has always been a strong relationship, mutual understanding and friendship. Strengthening ties with the Parliament of South Ossetia has always been our strategic goal. I am confident that by signing this Agreement, we will take another step towards the further strengthening of our friendship,” Vladimir Bidyovka stated. He thanked the people of South Ossetia for supporting our Republic. The head of the DPR People’s Council informed that immediately after the signing of the Agreement, the heads of the specialized committees of the two parliaments would held meetings, where they would discuss specific issues of interaction.

During the signing ceremony, the head of the Parliament of the Republic of South Ossetia conveyed warm greetings and the sincerest wishes from President of South Ossetia Anatoly Bibilov and the entire deputy corps to the residents of the DPR. “All the opportunities for cooperation have been created. Hopefully, this Agreement will bring concrete benefits to the peoples of the Donetsk People’s Republic and South Ossetia,” Pyotr Gassiyev said.