Министерство связи Донецкой Народной Республики обращается к компании «Vodafone» с просьбой оказать содействие в восстановлении работы украинского мобильного оператора на территории Республики.
«Учитывая тот факт, что «Vodafone» закрыл доступ оставшемуся техническому персоналу бывшего «МТС-Украина» к своему оборудованию, а также в связи с тем, что эти оставшиеся специалисты не в состоянии решать сложные коммутационные задачи, просим компанию «Vodafone» прислать персонал для аудита технического состояния и запуска сети на территории ДНР. В свою очередь Министерство связи готово оказать всю необходимую помощь в согласовании и проведении ремонтно-восстановительных работ. Также обращаем внимание, что представителям украинского оператора необходимо проработать ряд административных вопросов с субъектами хозяйствования Республики, в частности вопрос оплаты электроэнергии. Министерство связи не может производить оплату коммунальных услуг за эксплуатацию коммутационных узлов «Vodafone» из бюджета Донецкой Народной Республики», — сказал министр связи ДНР Виктор Яценко.
The Ministry of Communications of the Donetsk People’s Republic appeals to the Vodafone company to assist in restoring the work of the Ukrainian mobile operator in the territory of the Republic.
“Given the fact that Vodafone has closed the access of the remaining technical personnel of the former MTS-Ukraine to its equipment, and also because these remaining specialists are not able to solve complex switching tasks, we ask Vodafone to send staff to audit the technical condition and launch of the network in the territory of the DPR. In turn, the Ministry of Communications is ready to provide all necessary assistance in coordinating and conducting repair and restoration works. We also draw attention to the fact that representatives of the Ukrainian operator need to work out a number of administrative issues with the subjects of the economy of the Republic, in particular, the issue of paying for electricity. The Ministry of Communications cannot pay utility bills for the operation of the Vodafone switching nodes by using the budget of the Donetsk People’s Republic,” DPR Minister of Communications Viktor Yatsenko said.