Запрошены гарантии безопасности для ремонта подстанции, питающей ДФС — СЦКК / Security guarantees were requested to repair a substation supplying the DFS — JCCC

В Представительство ДНР в СЦКК поступила заявка от Республиканского предприятия «Региональная энергопоставляющая компания» № 07/3834 от 30.03.2018 на проведение ремонтно-восстановительных работ на трансформаторной подстанции «ДФС-110 кВ», питающей Донецкую фильтровальную станцию. Как сообщило Представительство ДНР в СЦКК и переговорном процессе, по причине близости позиций ВСУ к объекту ремонта у бригад РП «РЭК» отсутствует возможность беспрепятственного доступа.

«В настоящее время находящееся в работе оборудование требует проведения капитальных ремонтов в связи с исчерпанием коммутационного ресурса. Невыполнение работ приведет к значительному риску повреждения маслонаполненного высоковольтного оборудования, восстановление которого в дальнейшем невозможно по причине отсутствия резерва и доступа к трансформаторной подстанции. Под угрозой находится электроснабжение Донецкой фильтровальной станции и, как следствие, водоснабжение городов Донецк, Авдеевка, Ясиноватая», — говорится в заявке.

Принимая во внимание аварийное состояние энергообъекта, для недопущения гуманитарной катастрофы Представительством ДНР в СЦКК и в переговорном процессе направлен запрос (№ 172 от 02.04.2018 г.) на согласование гарантий безопасности с украинской стороной в СЦКК.

Напомним, что предыдущие две заявки (№ 90 от 22.02.2018 г. и № 103 03.03.2018 г.) о проведении ремонтно-восстановительных работ на данном энергообъекте были проигнорированы украинской стороной в СЦКК.

Просим СММ ОБСЕ оперативного содействия в получении гарантий безопасности от украинской стороны, чтобы не допустить гуманитарной катастрофы.

The DPR Representative Office to the JCCC received an application from the Republic Enterprise Regional Energy Supply Company № 07/3834 dated 30.03.2018 for repair and restoration works at the transformer substation DFS-110 kV supplying the Donetsk filtering station. As the DPR Representative Office to the JCCC and negotiation process reported, due to the proximity of the AFU’s positions to the repair site, RP RESC brigades have no possibility of unimpeded access.

“At present, the equipment in operation requires major repairs in connection with the exhaustion of the switching resource. Failure to perform works will lead to a significant risk of damage to oil-filled high-voltage equipment, the restoration of which is impossible in the future because of the lack of reserves and access to the transformer substation. The power supply to the Donetsk filtering station and, as a result, the water supply of cities of Donetsk, Avdeyevka, Yasinovataya are under threat,” the application says.

Taking into account the emergency condition of the power facility, to prevent the humanitarian catastrophe, the DPR Representative Office to the JCCC and negotiation process sent a request (№ 172 dated 02.04.2018) to agree on security guarantees with the Ukrainian side to the JCCC.

Recall that the previous two applications (№ 90 dated 22.02.2018 and № 103 dated 03.03.2018) on the repair and restoration work at this power facility were ignored by the Ukrainian side to the JCCC.

We ask the OSCE SMM to provide prompt assistance in obtaining security guarantees from the Ukrainian side in order to prevent a humanitarian catastrophe.