На прошедшем 30 мая заседании гуманитарной подгруппы в Минске обсуждались пять ключевых вопросов повестки дня: подписание Декларации о запрете пыток в отношении пленных, обмен в формате «всех установленных на всех установленных», поиск лиц, пропавших без вести, строительство моста в Станице Луганской и передача осужденных, изъявивших желание отбывать наказание в пенитенциарных учреждениях на территории Украины. Об этом сообщает пресс-служба омбудсмена ДНР.
«Господином Фришем был предоставлен новый вариант Декларации об осуждении любых форм пыток, жестокого обращения, сексуального насилия и угроз применения насилия в отношении лиц, заключенных под стражу в связи с конфликтом. Мы готовы были ее подписать, поскольку руководствуемся принципами гуманности и осуждаем пытки, но, к сожалению, украинская сторона отказывается подписать документ. Это в очередной раз является доказательством того, что представители Киева не намерены прекращать применение пыток к лицам, удерживаемым на территории Украины.
Во время обсуждения вопроса обмена пленными в формате «всех установленных на всех установленных» Республики в очередной раз подтвердили полную готовность к скорейшему освобождению людей в отличие от украинской стороны, которая лишь в своих заявлениях готова провести обмен, однако реальных шагов все еще не было сделано. Мы до сих пор не можем добиться официальной позиции по вопросам, оставшимся открытыми после проведения обмена 27 декабря, а именно: деление лиц на категории, освобождение граждан иных государств, которые были связаны непосредственно с Республиками, возврат документов, а также определение процессуального статуса освобожденных ранее. Никакая работа с украинской стороны не была проведена, что абсолютно не дает возможности даже приблизиться к проведению второго этапа обмена, а наоборот – отдаляет нас от этого. Затягивание обмена происходит полностью по вине представителей Украины. Хочу отметить, что с момента проведения последнего обмена по факту уже прошло полгода, и мы за это время не продвинулись далее, поскольку украинская сторона каждый раз придумывает все новые увертки», — прокомментировала Дарья Морозова.
На встрече также обсуждался вопрос передачи на украинскую территорию лиц, которые были осуждены до начала конфликта и находятся в учреждениях исполнения наказаний Донецкой Народной Республики.
«Хочу отметить, что с предыдущим омбудсменом Украины у нас была налажена связь, мы регулярно осуществляли передачу заключенных на территорию Украины для дальнейшего отбывания наказания. После назначения нового полномочного представителя работа по данному вопросу полностью остановилась по непонятным причинам. Все контакты для связи со мной у уполномоченного должностного лица есть, с назначением нового представителя нами была повторно выслана контактная информация. Эти данные мы предоставляли неоднократно, однако украинская сторона не выходит с нами на связь для решения вопроса передачи осужденных. Очередная группа лиц, изъявивших желание отбывать наказание на территории Украины, нами давно подготовлена, но из-за того, что представители Киева не идут на контакт, процесс стоит на месте», — отметила омбудсмен ДНР.
По ее словам, в обсуждении вопроса поиска лиц, пропавших без вести, продвинуться также не удалось. «Это связано с тем, что женская половина украинской делегации за полгода посетила переговоры всего три раза, несмотря на то, что встречи проходят два раза в месяц. Все те договоренности, которые были достигнуты ранее на переговорах, опять остаются неясными, потому что у представителей Украины явно разнятся мнения и позиции по данному вопросу. Одни ведут диалог в конструктивном русле, а другие, которые бывают довольно редко, вносят полный деструктив в обсуждение механизма поиска лиц, пропавших без вести», — подытожила Морозова.
At the meeting of the humanitarian subgroup that took place in Minsk on May 30th, five topical issues on the agenda were discussed: the signing of the Declaration on the Prohibition of Torture of War Prisoners, the exchange in the format of “all identifiedfor all identified”, the search for missing persons, the construction of a bridge in Stanitsa Luganskaya and the transfer of convicts who desired to serve their sentences in penitentiary institutions in the territory of Ukraine. The press service of the DPR Ombudspersonreports.
“Mr. Frisch presented a new version of the Declaration condemning all forms of torture, ill-treatment, sexual abuse and threats of violence against persons detained due to the conflict. We were ready to sign it, because we are guided by the principles of humanity and condemn the torture, but, unfortunately, the Ukrainian side refuses to sign the document. Thatwasyet another proof the representatives of Kiev do not intend to stop torturingpeopledetained in the territory of Ukraine.
During the discussion of the issue of the exchange of war prisoners in the format of “all identifiedfor all identified”, the Republics once again confirmed the full readiness for the early release of people unlike the Ukrainian side, which only publicly declares theyare ready to hold the exchange, but real steps have not yet been taken. We still cannotget an official position on the issues that have remained open after the exchange on December 27th, namely: the categorization ofpeople, the release of citizens of other states that were directly related to the Republics, the return of documents, as well as the determination of the procedural status of those previously released. The Ukrainian sidehas done nothing, which absolutely does not allow us to even get closer to the second stage of the exchange, but puts us out of this,on the contrary. The delay in the exchange is entirely due to the fault of representatives of Ukraine. I want to note that six months have passed since the last exchange, and for this time we have not progressed further, as the Ukrainian side always comes up with new subterfuges,” Darya Morozova commented.
At the meetingthey also discussed the issue of transfer to Ukrainian territory of persons who had been convicted before the beginning of the conflict and are kept in detention facilities of the Donetsk People’s Republic.
“I would like to note that with the previous Ombudsperson of Ukraine we kept in touch, we regularly carried out the transfer of prisoners to the territory of Ukraine for further serving their sentence. After the appointment of a new plenipotentiary representative, the work on this issue has completely stopped for unknown reasons. Theplenipotentiary representative hasall the contacts to communicate with me, after the appointment of the new representative, we again sent contact information. We have provided this data repeatedly, however, the Ukrainian side does not contact us to resolve the transfer of convicts. Another group of people who wished serve their sentence in the territory of Ukraine have been prepared long time ago, but due to the fact that the representatives of Kiev do not contact us, the process stands idle,” the Ombudsperson noted.
According to her, when discussing the search for missing persons, they also did not manage to get any progress. “This is due to the fact that the female half of the Ukrainian delegation for six months has visited the talks only three times, despite the fact that the meetings are held twice a month. All those agreements that were reached earlier at the negotiations, again have remained unclear, because the Ukrainian representatives’ opinions and positions on this issuevary wildly. Some are engaged in a constructive dialogue, while others, whoattend us very rarely, completely break downthe discussion of mechanism for the search of missing persons,” Morozova summed up.