Вчера вечером при личном содействии первого заместителя Главы Специальной мониторинговой миссии ОБСЕ Александра Хуга получено согласие Главы Миссии Эртурула Апакана на выделение специального патруля для усиленного мониторинга эвакуации персонала ДФС и проведения консервации станции, сообщает Представительство ДНР в СЦКК и в переговорном процессе. Мероприятие по эвакуации персонала станции запланировано сегодня на 10:00.

Представительство ДНР в СЦКК и в переговорном процессе оказало содействие в предоставлении необходимых гарантий безопасности и привлечении МЧС для проведения противоминных мероприятий.

Отметим, как и предполагалось, сотрудники станции отказались осуществлять ротацию по трассе Н20 без непосредственного присутствия патруля СММ ОБСЕ. Руководством компании КП «Вода Донбаса» принято решение об остановке и консервации станции до момента нахождения альтернативного безопасного варианта пересменки сотрудников.

Кроме того, руководство КП «Вода Донбасса» акцентировало внимание на том, что максимальный период недопущения гуманитарной катастрофы от остановки станции составляет 5 дней. 

За это время стороны должны найти компромиссное и безопасное для жизни персонала решение по процедуре ротации без непосредственного участия СММ ОБСЕ, как это было с 22 апреля до 6 июня.

На данный момент при личном содействии первого заместителя Главы Специальной мониторинговой миссии ОБСЕ А.Хуга стороны уже обмениваются возможными вариантами альтернативных процедур ротации рабочих смен на ДФС. 

Представительство ДНР в СЦКК и в переговорном процессе прилагает все возможные усилия для того, чтобы максимально оперативно выработать компромиссный и безопасный вариант.


Last night, with the personal assistance of first deputy Head of the OSCE Special Monitoring Mission Alexander Hug, Head of Mission Erturul Apakan agreed to allocate a special patrol to intensively monitor the evacuation of DFS personnel and to conduct the plant’s conservation, the DPR Representative Office to the JCCC and negotiation process reports. Measures for the evacuation of station personnel are scheduled for today at 10:00.

Representative Office to the JCCC and negotiation process assisted in providing the necessary security guarantees and involvement of the Ministry of Emergency Situations for carrying out demining actions.

We note, as expected, the station’s employees refused to rotate on highway H20 without direct presence of the OSCE SMM patrol. The management of the company Voda Donbassa decided to stop and save the station until finding an alternative safe option for shift turnover.

In addition, the leadership of the Voda Donbassa company focused on the fact that the maximum period of preventing a humanitarian disaster from stopping the station is 5 days.

During this time, the parties must find a compromise and life-safe decision on the rotation procedure without the direct involvement of the OSCE SMM, as it was from April 22th to June 6th.

At the moment, with the personal assistance of first deputy Head of the OSCE Special Monitoring Mission A. Hug, the sides are already exchanging possible options for alternative rotation procedures for shift workers at the DFS.

Representative Office to the JCCC and negotiation process makes every possible effort to develop a compromise and safe option as soon as possible.