В Центре славянской культуры в Донецке 9 августа состоялось торжественное мероприятие, посвященное Дню строителя ДНР. Как сообщает корреспондент официального сайта ДНР, прошло награждение отличившихся работников отрасли, для них состоялся праздничный концерт ансамбля народной песни «Благодарочка» из Краснодарского края Российской Федерации.

«Строительство для нашей Республики, как никогда, является важным, необходимым. К сожалению, у нас война еще не закончилась. Но проблемы с нашей инфраструктурой связаны не только с войной, но и с варварским отношением к ней украинской власти за все годы. Нам все исправлять, вам все строить! За короткий период сделано немало, но предстоит сделать еще больше! А нашим людям и стране к большим стройкам не привыкать. Я надеюсь, что сможем передать последующим поколениям эпохальные сооружения», — отметил Председатель Народного Совета ДНР Денис Пушилин.

В ходе мероприятия поздравили ветеранов строительной отрасли. Во время торжественной церемонии знаком отличия «За вклад в восстановление Донбасса» были награждены заместитель Председателя Совета Министров ДНР, начальник Управления внутренней и внешней политики Администрации Главы ДНР Дмитрий Трапезников и министр МЧС ДНР Алексей Кострубицкий. Лучшие работники строительной отрасли были отмечены благодарностями Народного Совета ДНР, награждены нагрудным знаком «Почетный строитель Республики», грамотами и благодарностями Министерства строительства и жилищно-коммунального хозяйства ДНР, медалями МЧС ДНР «За содействие делу спасения».

«Дорогие строители! Поздравляю вас с профессиональным праздником! Наша с вами мирная профессия является одной из самых почетных, благородных и важных на планете. Как никто другой, знаю, в каких тяжелых условиях вам приходится трудиться. На нашей с вами Родине до сих пор продолжается война. То, что вы создаете своими руками, делает людей счастливыми, их жизнь становится комфортной. И то, что вы не перестаете работать, восстанавливая дома, школы, больницы, когда совсем рядом рвутся снаряды, вселяет в наших земляков веру в то, что очень скоро наступит мир и на нашей земле будет счастливое и радостное будущее. Мы с вами уже многое успели отстроить за эти годы, но, к сожалению, этого недостаточно. Война принесла много горя и разрушений, и поэтому впереди у нас еще огромный фронт работы. Нисколько не сомневаюсь, что общими усилиями мы полностью восстановим нашу страну и она станет одним из самых красивых мест для жизни. Благодарю вас за ваш труд!», — заявил министр строительства и ЖКХ ДНР Сергей Наумец.

On August 9th, the Center of Slavic Culture of Donetsk hosted a solemn event dedicated to DPR Builder’s Day. According to a correspondent of the DPR official website, during the event, the distinguished workers of the industry were awarded and the Blagodarochka folk song ensemble from the Krasnodar region of the Russian Federation performed a festive concert for them.

“The formation of our Republic is more important than ever. Unfortunately, the war is not over yet. However, the problems with our infrastructure are connected not only with the war, but also with the barbaric attitude of the Ukrainian government to it for all the years when Ukraine was here. We all must fix it, you are to build it all! A lot has been done within a short period, but we’ve got even more ahead! And our people and the country have already been used to large construction projects. I hope that we will be able to give epochal buildings to our future generations,” Denis Pushilin, the Chairman of the DPR People’s Council, emphasized.

During the event, veterans of the construction industry were congratulated. During the solemn ceremony, Deputy Chairman of the DPR Council of Ministers, Head of the Internal and External Policy Department of the DPR Head Dmitry Trapeznikov and Minister for Emergency Situations of the DPR Aleksey Kostrubitsky were awarded the badge of merit For Contribution to the Restoration of Donbass. The best workers of the construction industry were awarded certificates of acknowledgement of the DPR People’s Council, the Honorary Builder of the Republic badge, certificates of appreciation and acknowledgement of the DPR Ministry of Construction Industry and Public Utilities, and the medals For Promoting the Rescue Cause of the DPR Ministry of Emergency Situations.

“Dear builders! I congratulate you on your professional holiday! Our peaceful profession is one of the most honorable, noble and important on the planet. Like no one else, I know in what difficult conditions you have to work. In our Homeland, the war is still going on. What you create with your own hands makes people happy, their lives become comfortable. And the fact that you do not stop working, restoring houses, schools, hospitals, when shells explode very close, inspires in our fellow countrymen the belief that peace will come soon and a happy and joyful future will reign in our land. We have already managed to rebuild many things over the years, but, unfortunately, this is not enough. The war brought a lot of grief and destruction; therefore, we still have a huge front of work ahead of us. I have no doubt that by joint efforts we will completely restore our country and it will become one of the most beautiful places to live in. Thank you for your labor!” Minister for Construction Industry and Public Utilities Sergey Naumets stated.