22 ноября состоялось очередное заседание гуманитарной подгруппы в Минске. Итоги встречи прокомментировала Уполномоченный по правам человека в ДНР Дарья Морозова, сообщает пресс-служба омбудсмена ДНР
«На прошедшем заседании гуманитарной подгруппы в Минске, пытаясь создать видимость заинтересованности в переговорном процессе, представители официального Киева обратились к нам с предложением подтвердить готовность провести второй этап обмена удерживаемыми лицами по формуле «60 на 19». При этом список с фамилиями граждан, подлежащих обмену, нам предоставлен не был, а передан координатору гуманитарной подгруппы господину Тони Фришу конфиденциально.
Пришлось напомнить, что пункт 6 Комплекса мер по выполнению Минских соглашений предусматривает обмен «всех на всех». О приверженности именно такому принципу обмена и недопустимости любой иной его трактовки и деления удерживаемых лиц на «категории» мы заявляли неоднократно. Поэтому расцениваем мифическое предложение украинской стороны исключительно как шантаж и попытку создать видимость работы. При этом громкие заявления отдельных политиков, которые не присутствуют на переговорах, но пытаются всячески их комментировать, больше похожи на манипуляцию общественным мнением.
Мы призываем украинскую сторону не искать всяческие уловки, а вернуться к проверенной на протяжении четырех лет практике заранее направлять официальные предложения по обмену с конкретными фамилиями для предварительного согласования и последующей выработки рабочих решений на встречах подгруппы. Кроме того, я обратилась с просьбой к господину Фришу, который 26 ноября будет присутствовать на встрече в Нормандском формате на уровне политических директоров, доложить о ситуации, сложившейся в гуманитарной подгруппе, чтобы способствовать осуществлению обмену удерживаемыми лицами до конца года.
Хочу напомнить, что за каждым номером в списке обмена стоит конкретная человеческая жизнь, судьбы родных и близких, поэтому манипулировать их чувствами мы не имеем права. Я еще раз заявляю о готовности Донецкой Народной Республики к обмену и настаиваю на скорейшем его проведении по формуле «всех установленных на всех установленных».
Что касается передачи лиц, осужденных до начала конфликта, мы положительно оценили решимость украинской стороны обсуждать данный вопрос в рабочей подгруппе. Но на трехсторонней контактной группе этот вопрос был частично проигнорирован, впоследствии официальный представитель, которая не присутствовала на переговорах, в соцсетях заявила о срыве данного процесса. Соответственно, мы не понимаем, готова ли украинская сторона принять людей, изъявивших желание отбывать наказание на территории Украины. Хочу отметить, что главным условием является установление прямой связи с омбудсменом Украины госпожой Денисовой, после чего передача может состояться в течение последующих двух недель, которые необходимы для урегулирования вопросов технического характера. При этом обращу внимание, что передача осужденных продолжает носить односторонний характер, в то время как лицам, отбывающим наказание на территории Украины, такая возможность до сих пор не предоставлена.
Также мы рассмотрели вопрос организации поиска пропавших без вести. Однако украинская сторона по-прежнему пытается втянуть в данный процесс представителей третьих стран, хотя этот вопрос подлежит обсуждению исключительно между Украиной и Республиками Донбасса. Нужна политическая воля Киева, чтобы перестать строить политику, играя на чувствах родственников, которые не знают о судьбе своих родных и близких.
Я не надеюсь, а настаиваю на том, чтобы украинская сторона перестала манипулировать жизнями людей по всем вопросам повестки дня и приступила к выработке и осуществлению конструктивных решений», — говорится в тексте официального комментария омбудсмена.
The recent meeting of the humanitarian subgroup took place in Minsk on November 22nd. DPR Commissioner for Human Rights Darya Morozova commented on its results, according to the press service of the DPR Ombudsperson.
“At the recent meeting of the humanitarian subgroup in Minsk, trying to make it look like an interest in the negotiation process, representatives of the official Kiev asked us to confirm our readiness to hold the second stage of the exchange of detainees by the formula “60 for 19”. At the same time, the list with the surnames of citizens to be exchanged has not been provided to us, but was confidentially transferred to the coordinator of the humanitarian subgroup, Mr. Tony Frisch.
We had to remind them that that paragraph 6 of the Complex of Measures for the implementation of the Minsk Agreements provides for the “all for all” exchange. We have repeatedly stated our adherence to precisely this principle of exchange and the inadmissibility of any other interpretation and breaking the people who are being detained down into the “categories”. Therefore, we regard the mythical proposal of the Ukrainian side solely as blackmail and an attempt to make it look like they were working. At the same time, loud statements by certain politicians who were not present at the talks, but who are trying to comment on them in every way, are more like manipulation of public opinion.
We urge the Ukrainian side not to seek any sorts of tricks, but to return to the practice, which has been proving itself for four years, of sending official swap offers with specific surnames in advance for preliminary coordination and subsequent elaboration of working decisions at the subgroup’s meetings. In addition, I asked Mr. Frisch, who will attend a meeting in the Normandy format at the level of political directors on November 26th, to report on the situation in the humanitarian subgroup in order to facilitate the exchange of detained persons by the end of the year.
I want to remind you that behind each number in the exchange list there is a real human life, the fates of friends and families, therefore we have no right to manipulate their feelings. I once again declare the readiness of the Donetsk People’s Republic for the exchange and insist that it be held as soon as possible according to the formula “all identified for all identified”.
With regard to the transfer of persons convicted before the start of the conflict, we commended the determination of the Ukrainian side to discuss this issue in the working group. But the trilateral contact group partially ignored this issue, afterwards the official representative, who was not present at the talks, claimed on social networks that this process had been thwarted. Accordingly, we do not know whether the Ukrainian side is ready to accept people who have expressed a desire to serve their sentences in the territory of Ukraine. I want to note that the main condition is the establishment of a direct link with the Ombudsperson of Ukraine, Ms. Denisova, after which the transfer can take place in the next two weeks, which are necessary to resolve technical issues. At the same time, I would like to draw your attention to the fact that the transfer of convicts continues to be one-sided in nature, while those serving their sentences in the territory of Ukraine have not yet had such an opportunity.
We also reviewed the issue of organizing a search for missing persons. However, the Ukrainian side is still trying to involve representatives of third countries in this process, although this issue is to be discussed exclusively between Ukraine and the Republics of Donbass. We need the political will of Kiev to stop building politics, playing up the feelings of relatives who do not know about the fate of their families and friends.
I don’t hope, but insist that the Ukrainian side stop manipulating people’s lives regarding all the issues on the agenda and set about elaborating and implementing constructive decisions,” the text of the Ombudsperson’s official comment says.