На предыдущем заседании гуманитарной подгруппы в Минске, которое состоялось 22 ноября, удалось добиться согласия украинской стороны принять лиц, осужденных до начала конфликта, которые изъявили желание продолжить отбывать наказание на территории Украины. Однако крайнее возмущение вызвала позиция, которую заняла украинская сторона. Об этом заявила Уполномоченный по правам человека в ДНР Дарья Морозова, сообщает пресс-служба омбудсмена.
«Крайне удивила дата передачи, которую назвали представители официального Киева – 27 ноября. Такой подход к работе считаю недобросовестным, поскольку механизм реализации этого процесса требует учета ряда технических моментов, которые не позволяют организовать его в столь сжатые сроки, а это и подготовка документов, и согласование режима тишины, и конвоирование, и ряд других аспектов.
При этом вызывает крайнее возмущение позиция, которую заняла украинская сторона. Намеренно делается попытка подмены понятий, когда добровольную одностороннюю передачу осужденных называют обменом.
Напомню, что изначально, в 2015 году, это была именно наша инициатива — передавать лиц, осужденных до начала конфликта, которые изъявили желание продолжить отбывать наказание на территории Украины, для обеспечения общения с родственниками и соблюдения прав граждан. Кроме того, было выдвинуто предложение сделать этот процесс двусторонним, поскольку у нас также имеются соответствующие заявления граждан, на что украинская сторона ответила отказом. Несмотря на это, Донецкая Народная Республика как правовое и социально ответственное государство продолжила выполнять взятые на себя обязательства в одностороннем порядке, демонстрируя тем самым добрую волю и уважение прав и свобод человека.
Мы уже давно готовы к очередному этапу передачи осужденных и последние несколько месяцев пытались возобновить сотрудничество с Украиной по данному вопросу. Сейчас контакт с Уполномоченным Верховной Рады Украины по правам человека наконец-то установлен, что обеспечило возможность обсудить сам механизм. Мы — приверженцы скорейшей его реализации, поэтому призываем украинскую сторону не политизировать ни в коем случае процесс передачи осужденных. Не нужно пытаться заработать дополнительные политические баллы и вводить в заблуждение граждан Украины, чьи родственники были осуждены до начала конфликта, и тех, чьи родственники подлежат обмену в рамках Минского процесса.
Также в комментариях Уполномоченного Верховной Рады по правам человека неоднократно говорилось о наличии заявлений сотен лиц, которые хотят продолжить отбывать наказание на территории Украины. Мы открыты к обсуждению и ждем копии указанных заявлений. Мы готовы работать в данном направлении. Тем более, я считаю, что этот список уже существенно уменьшился бы, если бы украинская сторона не блокировала восемь месяцев процесс передачи осужденных. Поэтому призываем отложить в сторону политические амбиции и совместно работать по скорейшей реализации данной инициативы», — прокомментировала омбудсмен ДНР.
At the last meeting of the humanitarian subgroup in Minsk, which took place on November 22nd, it was possible to secure the consent of the Ukrainian party to accept those convicted before the outbreak of the conflict, who have wished to continue serving their sentencesin the territory of Ukraine. However, the position assumed by the Ukrainian party has caused extreme indignation. DPR Commissioner for Human Rights Darya Morozova claimed this, according to theOmbudsperson’s press service.
“I was extremely surprised by the date of the transfer, which was declared by representatives of the official Kiev — November 27th. I consider this approach to the jobcareless, since the mechanism for implementing this process requires taking into account a number of technical issues that do not allow it to be organized in such a short time, and this involvesformalizing documents, agreeing on a ceasefire, escorting, and several other aspects.
At the same time, the position assumed by the Ukrainian party causes extreme indignation. They intentionally attempt to substitute the concepts by calling the voluntary unilateral transfer of convicts a swap.
Let me remind you that initially, in 2015, it was our initiative to transferthose convicted before the outbreak of the conflict, who have wished to continue serving their sentencesin the territory of Ukraine, to ensure communication with their relatives and observance of the rights of citizens. In addition, we proposed making this process bilateral, since we also have respective statements from citizens, which was refused by the Ukrainian party. Despite this, the Donetsk People’s Republic, as a law-governed and socially-responsible state, has continued to fulfill its obligations unilaterally, thereby demonstrating goodwill and respect for human rights and freedoms.
We have long been ready for another stage of the transfer of convicts and in the last few months have tried to resume cooperation with Ukraine regarding this issue. Now a contact with the Human Rights Commissioner of the Verkhovna Rada of Ukraine has finally been established, which provided for an opportunity to discuss the mechanism itself. We are committed to its speedy implementation;therefore, we urge the Ukrainian side not to politicize the process of transferring the convictsin any way. No need to try and earn additional political rating and mislead the citizens of Ukraine, whose relatives were convicted before the outbreak of the conflict, and those people whose relatives are subject to exchange in the framework of the Minsk process.
Also, the Human Rights Commissioner of the Verkhovna Rada has repeatedly claimed in the comments that there had been statements from hundreds of people who wanted to continue serving their sentences in the territory of Ukraine. We are open to discussion and waiting for a copy of these statements. We are ready to work in this direction. Moreover, I believe that this list would have been significantly reduced if the Ukrainian side had not been thwarting the transfer of convicts for eight months. Therefore, we encourageputting aside political ambitions and workingjointly to implement this initiative as soon as possible,” the DPR Ombudsperson commented.