Сегодня, 18 апреля, в столице Республики под патронатом Народного Совета ДНР прошло заседание «Народного клуба» с участием депутатов НС ДНР, представителей ведомств и членов молодежных организаций, а также профессорско-преподавательского состава ДонНУ. Как сообщает корреспондент официального сайта Донецкой Народной Республики, темой собрания стало обсуждение особой разновидности донбасского языка, занимающего промежуточное положение между диалектом и литературным русским языком.
«Мы с коллегами обсудили один из инструментов человеческого общения, а именно русский язык, на котором говорит Донбасс, поэтому сегодняшняя встреча была посвящена донбасскому региалекту. У каждого из нас была уникальная возможность окунуться в историю нашего языка, который отличается от литературного, однако у каждого слова речевого оборота есть своя история. Нам хотелось привлечь к этой теме интерес широкой общественности, поэтому в дискуссии принимали участие представители МОН ДНР, Министерства культуры, учителя и молодежь.
Региолект является душой нашего края, которая вобрала в себя историю и культуру Донбасса. Безусловно, такие встречи очень важны, необходимо знать свой региолект и рассказывать о нем подрастающему поколению, поскольку это дает возможность лучше понять историю нашего региона», — подчеркнула заместитель председателя НС ДНР Ольга Макеева.
В свою очередь доктор филологических наук, профессор, завкафедрой русского языка ДонНУ Вячеслав Теркулов отметил, что донбасская речь оказалась за пределами научных исследований, поэтому этот вопрос очень важен и актуален.
«Существуют различные неправильные предположения, которые оскорбляют нашу ментальность и искажают действительность. В силу того, что мы никогда не изучали донбасскую речь, неизвестен ее статус в системе русского языка. Так получилось, что на всех русскоговорящих территориях функционируют диалекты и региолекты, которые описаны и определены как внутренне организованные структуры, однако донбасская речь не входит в эту систему. На самом же деле она имеет свою четкую структуру, поэтому мы определили ее как региолект.
Также очень часто нашу речь называют суржиком, но это не так, поскольку данное определение подходит именно украинскому языку с вкраплениями русского, что является классическим определением. У нас же говорят на русском языке, хоть и с небольшими вкраплениями других, однако они не формируют сущности, поскольку наша языковая система в своей фонетической, грамматической и лексической базе является русской», — добавил Вячеслав Теркулов.
Напомним, «Народный клуб» — дискуссионная площадка, которая начала свою работу в августе 2018 года, где обсуждаются причины возникновения и динамики развития явлений политического, экономического, исторического, социального и философского характера, а также прогнозирование их последствий.