Донецкая республиканская универсальная научная библиотека имени Надежды Крупской стала участником масштабного проекта российских библиотек, касающегося истории завершающего этапа Великой Отечественной войны и советско-американских отношений. Как сообщает корреспондент официального сайта ДНР, речь идет об англоязычных подарках-книгах для советских библиотек от американцев в 1945-1946 годы. На этих изданиях имеется экслибрис, в основном в красном цветовом варианте, с изображением советского и американского флагов, заключенных в круговую надпись «To the Heroic Pеople of the Soviet Union from the People of America» (Героическому народу Советского Союза от американского народа). Этот факт в истории оказался малоизученным.

Начало этот исторический проект берет с 2011 года, сейчас в нем принимают участие около двух десятков библиотек Российской Федерации. Тогда сотрудник Свердловской областной научной библиотеки имени Белинского Елена Якубовская в фонде иностранных книг своего учреждения обнаружила издания с таким экслибрисом, и эта находка дала старт дальнейшим исследованиям. Как удалось выяснить, к осени 1946 года в Советский Союз было отправлено около 250 тысяч англоязычных книг — издания конца XIX – начала XX веков классиков английской и американской литературы. Теперь они стали библиографической редкостью.

Инициатива сбора книг для Советского Союза пошла от благотворительных организаций Russian (War) Relief («Комитет помощи России в войне»), American Society For Russian Relief, Inc., Brookline Mass. Committee Russian War Relief, Inc. Основанием для реализации такого проекта являлось уничтожение и разграбление фашистами на территории Советского Союза 12 тысяч библиотек и более 20 млн. книг. В акции сбора новых книг для СССР принимали участие различные публичные библиотеки, учебные заведения, издательства Америки, а также просто граждане США, которые отсылали книги из своих личных библиотек. Среди дарителей был и Президент США Гарри Трумэн. Книги принимали только в хорошем состоянии, в твердой обложке. Эти издания попадали в Государственную библиотеку иностранной литературы (ГБИЛ) в Москве. Часть американских подарков осталась в столице СССР, остальные были распределены по книгохранилищам всего Советского Союза, особенно по библиотекам, которые пострадали от рук фашистов.

Попали такие книги и в отдел документов на иностранных языках донецкой библиотеки имени Крупской, которая в конце 2017 года присоединилась к участию в этом масштабном исследовательском проекте в рамках интеграционной программы с регионами Российской Федерации.

Как сообщила корреспонденту официального сайта ДНР заведующая отделом документов на иностранных языках ДРУНБ имени Крупской Вера Лепешкина, в фондах нашей библиотеки были найдены 143 книги с таким экслибрисом. «Они поступили к нам во время формирования фонда отдела в 1969 году. В рамках проекта мы выявили эти книги, сделали их библиографическое описание по стандартам Российской Федерации. Затем были отсканированы эти экслибрисы и титульные листы книг — все это было потом отправлено куратору проекта — в Свердловскую областную библиотеку в Екатеринбурге»,- рассказала она.

Среди книг с памятным экслибрисом в Донецкой библиотеке имени Крупской преобладает художественная литература, но есть книги по истории (истории жизни американских президентов, сочинение Уинстона Черчилля), философии. Самыми старинными экземплярами можно назвать сочинения сэра Вальтера Скотта 1822, 1831 годов издания. Также есть произведения Уильяма Шекспира, Фенимора Купера, Марко Поло, Роберта Льюиса Стивенсона. Также здесь представлены и книги, выпущенные американскими издательствами, в годы Второй мировой войны.

Теперь темой для дальнейшего исследования нашими библиотекарями является идентификация имен дарителей этих книг. К примеру, одно из самых крупных американских издательств «Harper & Brothers», в котором печатали свои произведения Агата Кристи, Мартин Лютер Кинг, Марк Твен; в 1945 году издало книгу поэм известной писательницы Эмили Дикинсон (1830-1886), один из экземпляров того тиража и попал в город Донецк. При беглом осмотре удалось выяснить, что книгу о Панаме подарил Советскому Союзу с автографом достаточно известный американский писатель-фантаст Герберт Россофф. Историческое исследование продолжается, а эти книги могут почитать посетители библиотеки имени Крупской.