Минометный обстрел, которому вооруженные формирования Украины утром 4 июня подвергли действующую мечеть в поселке шахты «Октябрьский рудник» Куйбышевского района Донецка, является грубым нарушением требований и норм международного гуманитарного права, заявила Уполномоченный по правам человека в ДНР Дарья Морозова.
«Свободное отправление религиозных обрядов является одной из важных гарантий соблюдения прав человека, гуманного обращения с гражданским населением в условиях вооруженного конфликта. В соответствии со статьей 16 Дополнительного протокола II к Женевским конвенциям, касающегося защиты жертв немеждународных вооруженных конфликтов, запрещается совершать какие-либо враждебные акты, направленные против мест отправления культа.
Особое внимание обращает на себя то, что нападение произошло непосредственно перед молитвенным богослужением в честь одного из главных мусульманских праздников — Ураза-байрама при большом скоплении верующих, в том числе детей, которые были вынуждены укрываться в подвале в священный для них день. К счастью, обошлось без жертв, но это не умаляет вины причастных лиц, которые должны понести за указанный инцидент всю полноту ответственности, если Украина и дальше намерена позиционировать себя в мире как правовое государство», — подчеркнула Дарья Морозова.
Она также отметила, что по факту обстрела мечети проинформированы международные правозащитные организации.
«Прошу мировое сообщество обратить внимание на участившиеся случаи грубого нарушения украинской стороной требований и норм международного гуманитарного права, применения запрещенных методов ведения военных действий с целью запугивания и уничтожения гражданского населения Донбасса и предпринять конкретные меры, направленные на предотвращение дальнейших посягательств на основные права и свободы человека», — заявила омбудсмен.
The mortar attack that the armed formations of Ukraine launched on the operating mosque in Oktyabrsky Rudnik coalmine’s village in Kuibyshevsky District of Donetsk on the morning of June 4th is a gross violation of the requirements and regulations of international humanitarian law, DPR Human Rights Commissioner Darya Morozova claims.
“The free performance of religious rites is one of the most important guarantees for the observance of human rights and humane treatment towards the civilian population in the context of an armed conflict. In accordance with Article 16 of Additional Protocol II to the Geneva Conventions relating to the protection of victims of non-international armed conflicts, it is prohibited to commit any hostile acts against the places of worship.
Particular attention has also to be paid to the fact that the attack occurred immediately prior to the worship service in honor of one of the main Muslim holidays Eid al-Fitr before a vast number of believers, including children, who were forced to take cover in the basement on the day they consider sacred. Fortunately, there were no casualties, but this does not lessen the guilt of those involved, who must bear full responsibility for the incident, if Ukraine intends to keep holding itself out in the world as a rule-of-law state,” Darya Morozova emphasized.
She also noted that international human rights organizations had been informed of this fact.
“I ask the world community to pay attention to the frequent cases of gross violation by the Ukrainian side of the requirements and regulations of international humanitarian law, the use of prohibited methods of warfare in order to intimidate and destroy the civilian population of Donbass and take concrete measures in order to prevent further infringements on the fundamental human rights and freedoms,” the ombudsperson stated.