В ночь на 17 июня украинские вооруженные формирования в очередной раз осуществили масштабные провокации с применением тяжелого вооружения. Территория Донецкой Народной Республики была обстреляна с применением минометов, противотанковых гранатометов, крупнокалиберных пулеметов и прочего стрелкового оружия. Под обстрел попали жилые дома и объекты гражданской инфраструктуры.
Это грубейшее нарушение Минских соглашений, которое никак не соответствует курсу на мирное урегулирование, задекларированному новым украинским президентом.
Агрессия Украины нарастает каждый день. Вчерашнее обострение – это продолжение череды провокаций и обстрелов, которые украинская армия позволяет себе каждый день на протяжении уже нескольких лет, и есть убеждение, что минувшая эскалация является подготовкой к очередному раунду Минских переговоров, в которых у Киева откровенно слабые позиции.
По факту с каждым днем конфликт только обостряется. Ситуация на линии разграничения становится все жестче и кровопролитнее. Сегодня именно Киев несет ответственность за эскалацию конфликта и усиление интенсивности обстрелов мирных территорий.
Минские соглашения, поддержанные Советом Безопасности ООН, не просто игнорируются Украиной – Киев делает все, чтобы разрушить даже то немногое, чего удалось достичь на переговорной площадке. Сейчас вопрос мирного урегулирования гражданского конфликта в Донбассе находится под угрозой срыва, и мы призываем мировую общественность напрямую вмешаться во внутреннюю политику Украины и принудить Киев к миру, к диалогу, к конструктивному решению всех острых вопросов.
Мы ответственно заявляем, что вооруженная агрессия со стороны украинских карателей не останется безнаказанной. Народная милиция Донецкой Народной Республики способна дать достойный ответ на любые действия ВФУ. Наша армия прошла крещение огнем во многих боях и уже неоднократно доказала делом, что способна выполнить любую задачу по обороне Донецкой Народной Республики. Все попытки разрешить конфликт силовым путем будут пресечены.
Между тем, мы остаемся приверженцами «Минска». Мы готовы к конструктивному диалогу с целью мирного урегулирования, но это должен быть равноправный диалог с учетом всех интересов жителей Донбасса.
Денис Пушилин,
Глава Донецкой Народной Республики
On the night of June 17th, the Ukrainian armed formations once again carried out large-scale provocations through the use of heavy weapons. The territory of the Donetsk People’s Republic was engaged by mortars, anti-tank rocket launchers, large-caliber machine guns and other firearms. Dwelling houses and civilian infrastructure came under fire.
This is a gross violation of the Minsk agreements, which does not correspond to the course towards the peaceful settlement, which is declared by the new Ukrainian president.
Ukraine steps up its aggression every day. Yesterday’s escalation is the continuation of a series of provocations and attacks that the Ukrainian army has been allowing themselves every day over the years, and one thing is for sure: the last escalation is a preparation for another round of the Minsk talks, where Kiev has frankly weak positions.
In fact, the conflict only escalates every day. The situation in the line of separation is getting tougher and bloodier. It’s Kiev that is responsible for today’s escalation of the conflict and the intensification of shelling of peaceful territories.
Ukraine not just ignores the Minsk agreements, which are supported by the UN Security Council, Kiev is also doing everything to destroy even the least that has been achieved at the negotiating venue. Now the issue of the peaceful settlement of the civil conflict in Donbass is at risk of failure, and we call on the world community to directly intervene in the internal politics of Ukraine and make Kiev conclude peace and engage in a dialogue and constructive solution to all acute problems.
We responsibly declare that the armed aggression on the part of the Ukrainian punitive expeditioners will not go unpunished. The People’s Militia of the Donetsk People’s Republic is able to adequately retaliate against any actions of the AFU. Our army is seasoned in many battles and has repeatedly proved through deeds that it is capable of performing any objective to defend the Donetsk People’s Republic. All attempts to resolve the conflict by force will be restrained.
Meanwhile, we remain adherents of the Minsk process. We are ready for a constructive dialogue with a view to the peaceful settlement, but it has to be an equal dialogue, taking into account all the interests of the residents of Donbass.
Denis Pushilin
Head of the Donetsk People’s Republic