Донецкая республиканская библиотека им. Крупской стала участником масштабного проекта российских библиотек, касающегося истории завершающего этапа Великой Отечественной войны и советско-американских отношений. Об этом сообщает сегодня, 19 июня, пресс-служба Минкульта ДНР.

Речь идет об англоязычных подарках-книгах для советских библиотек от американцев в 1945-1946 годы. На этих изданиях имеется экслибрис (от лат. ex libris− «из книг») − книжный знак, удостоверяющий владельца книги, в основном в красном цветовом варианте, с изображением советского и американского флагов, заключенных в круговую надпись «To the Heroic Pеople of the Soviet Union from the People of America» (героическому народу Советского Союза от американского народа). Этот факт в истории оказался малоизученным.

Стартовал исторический проект в 2011 году по инициативе сотрудников Свердловской областной универсальной научной библиотеки им. В. Г. Белинского, обнаруживших в фонде своего учреждения издание с экслибрисом. Находка дала старт дальнейшим исследованиям. Как удалось выяснить, к осени 1946 года в Советский Союз было отправлено около 250 тысяч англоязычных книг издания конца XIX – начала XX веков классиков английской и американской литературы. Теперь они стали библиографической редкостью и объектом изучения специалистов из двадцати библиотек Российской Федерации.

Инициатива сбора книг для Советского Союза пошла от благотворительных организаций Russian (War) Relief («Комитет помощи России в войне»), American Society For Russian Relief, Inc.,Brookline Mass. Committee Russian War Relief, Inc. Основанием для реализации такого проекта являлось уничтожение и разграбление фашистами на территории Советского Союза 12 тысяч библиотек и более 20 млн. книг. В акции сбора новых книг для СССР принимали участие различные публичные библиотеки, учебные заведения, издательства Америки, а также просто граждане США, которые отсылали книги из своих личных библиотек. Среди дарителей был и президент США Гарри Трумэн. Книги принимали только в хорошем состоянии, в твердой обложке. Эти издания попадали в Государственную библиотеку иностранной литературы (ГБИЛ) в Москве. Часть американских подарков осталась в столице СССР, остальные были распределены по книгохранилищам всего Советского Союза, особенно по библиотекам, которые пострадали в ходе Великой Отечественной войны.

Попали такие книги и в отдел документов на иностранных языках библиотеки им. Н. К. Крупской, которая в конце 2017 года присоединилась к участию в этом масштабном исследовательском проекте в рамках интеграционной программы с регионами Российской Федерации.

По словам заведующей отделом документов на иностранных языках Веры Лепешкиной, в фондах донецкой библиотеки были найдены 143 книги с экслибрисом.

«Они поступили к нам во время формирования фонда отдела в 1969 году. В рамках проекта мы выявили эти книги, сделали их библиографическое описание. Затем отсканированные титульные листы книг с экслибрисами отправили в библиотеку Екатеринбурга, которая является куратором проекта», − рассказала она.

Среди книг с памятным экслибрисом в главной библиотеке Донецкой Народной Республики преобладает художественная литература, но также есть книги по истории и философии.

Самыми старинными экземплярами можно назвать сочинения сэра Вальтера Скотта 1822, 1831 годов издания. Также есть произведения Уильяма Шекспира, Фенимора Купера, Марко Поло, Роберта Льюиса Стивенсона. В том числе представлены книги, выпущенные американскими издательствами в годы Второй мировой войны.

В настоящее время темой для дальнейшего исследования донецкими библиотекарями является идентификация имен дарителей этих книг.

К примеру, одно из самых крупных американских издательств «Harper & Brothers», в котором печатали свои произведения Агата Кристи, Мартин Лютер Кинг, Марк Твен; в 1945 году издало книгу поэм известной писательницы Эмили Дикинсон (1830-1886), один из экземпляров того тиража и попал в Донецк. Удалось также выяснить, что книгу о Панаме подарил Советскому Союзу с автографом достаточно известный американский писатель-фантаст Герберт Россофф.

Историческое исследование продолжается, и с уникальными изданиями, содержащими экслибрисы, могут ознакомиться все желающие, посетив отдел документов на иностранных языках библиотеки им. Крупской.