Протокол о сотрудничестве в сфере промышленности и торговли, технического регулирования между Министерствами промышленности и торговли Донецкой и Луганской Народных Республик был подписан в Донецке. В тексте документа говорится о взаимной заинтересованности в налаживании и развитии сотрудничества, установлению договорных отношений и развитию прямых контактов между хозяйственными субъектами двух Республик. Об этом сегодня, 29 марта, сообщает корреспондент официального сайта ДНР.

«Данный протокол о сотрудничестве подписан в рамках уже действующих нормативных документов, подписанных Главами ДНР и ЛНР. Благодаря этому договору два наших промышленных края смогут наладить плотное взаимодействие и кооперацию между промышленными предприятиями, что увеличит товарооборот, пополнит бюджеты Республик. Нами будет разработана «дорожная карта», согласно которой будут приняты определенные шаги. ЛНР — это промышленный регион с эксклюзивными предприятиями, особым потенциалом, который нам очень интересен», — прокомментировал подписание документа и.о. министра промышленности и торговли ДНР Алексей Грановский.

«Мы надеемся, что этот договор даст толчок еще более тесному сотрудничеству между нашими промышленными предприятиями. Прежде всего это сферы транспортного машиностроения, металлургии. Совместными усилиями мы планируем расширить рынок предлагаемой продукции», — добавил министр промышленности и торговли ЛНР Дмитрий Божич.

The protocol on cooperation in the sphere of industry and trade, technical regulation between the Ministries of Industry and Trade of Donetsk and Lugansk People’s Republics was signed in Donetsk. The text of the document prescribes mutual interest in establishing and developing cooperation, establishing contractual relations and developing direct contacts between economic entities of the two Republics. A correspondent of the DPR official website reported this today on March 29th.

“This protocol on cooperation was signed within the framework of the statutory documents, which have already existed, signed by the Heads of the DPR and the LPR. Thanks to this agreement, two of our industrial regions will be able to establish close cooperation between industrial enterprises, which will increase commodity turnover, replenish the budgets of the Republics. We will work out a “roadmap”, according to which certain steps will be taken. The LPR is an industrial region with unique enterprises, special potential, which is very interesting for us,” Acting Minister of Industry and Trade of the DPR Alexei Granovsky commented on the signing of the document.

“We hope that this agreement will give an impetus to even closer cooperation between our industrial enterprises. First of all, it’s the spheres of transport engineering, metallurgy. Through joint efforts we are going to expand the market of offered products,” LPR Minister of Industry and Trade Dmitry Bozhich added.