Мы всегда поддерживаем инициативы, направленные на мирное урегулирование конфликта. Решения, принятые в процессе переговоров Нормандского формата, а также на Минской площадке, должны быть выполнены безоговорочно обеими сторонами.

Со своей стороны заявляем, что Вооруженные силы ДНР на протяжении всего времени максимально придерживались всех мирных договоренностей и готовы выполнять их вновь.

Выражаем надежду на благоразумие украинских властей и вооруженных сил. Уверены, если первые откажутся от милитаристских планов, а вторые – от практики провокационных обстрелов, перемирие сможет стать долгосрочным.

Кроме того, напомним, что и в этот раз особое значение имеет соблюдение сторонами дополнительных мер для поддержания устойчивого перемирия, которым ВС ДНР четко следуют.

Это, во-первых, выполнение соответствующих приказов о прекращении огня, которые до сих пор не опубликованы украинской стороной;

во-вторых, применение строгих дисциплинарных мер в случае нарушения режима прекращения огня;

в-третьих, запрет любых наступательных и разведывательных действий, снайперской стрельбы.

А также запрет на ведение огня, в том числе ответного как в направлении, так и со стороны населенных пунктов, размещение тяжелого вооружения в населенных пунктах, а также преднамеренный обстрел гражданской инфраструктуры, включая школы, детские сады, больницы.

Призываем украинскую сторону к действенному соблюдению всех дополнительных мер для поддержания устойчивого перемирия, СММ ОБСЕ к беспристрастному мониторингу и контролю нарушений режима прекращения огня, а страны-гаранты — к большим усилиям на дипломатическом треке.

We always support initiatives aimed at a peaceful settlement of the conflict. The decisions taken in the course of negotiations of the Normandy format, as well as in the Minsk venue, must be carried out unconditionally by both parties.

For our part, we declare that the DPR Armed Forces have adhered to all the peace agreements to the maximum and are ready to implement them again.

We express hope for a reasonableness of the Ukrainian government and armed forces. We are sure if the former deny the militaristic plans and the latter renounce the practice of provocative shelling, then the truce can assume a long-term nature.

In addition, we recall that the parties’ compliance with additional measures to maintain a sustainable ceasefire, which the DPR Armed Forces strictly abide by, has particular importance this time too.

First, it’s the implementation of appropriate ceasefire orders, which have not yet been published by the Ukrainian side;

Second, the use of strict disciplinary measures in case of violation of the ceasefire;

Third, the prohibition of any offensive and reconnaissance actions, sniper shooting.

As well as the prohibition of opening fire, including return fire, both in the direction of populated localities and from their direction, the deployment of heavy weapons in populated localities, as well as deliberate targeting of civilian infrastructure such as schools, kindergartens, hospitals.

We call the Ukrainian side for an actual observance of all additional measures to maintain a sustainable ceasefire, the OSCE SMM we call for an impartial monitoring and control over ceasefire violations, and the guarantor countries — for greater efforts on the diplomatic track.