На сегодняшнем заседании гуманитарной подгруппы Трехсторонней контактной группы по урегулированию ситуации в Донбассе мы выступили с предложением произвести в кратчайшие сроки обмен по формуле «всех установленных на всех установленных».
На данный момент подтверждено, что на территории Украины удерживается 101 человек, на территории Донецкой Народной Республики находятся 50 человек. На заседании рабочей подгруппы нами было внесено предложение осуществить обмен в указанном формате. С этой инициативой мы обратились к господину Тони Фришу.
По итогам обмена, проведенного 27 декабря 2017 года, мы констатировали невыполнение в полном объеме украинской стороной взятых на себя обязательств. Это подмена и исключение лиц из списка в одностороннем порядке, продолжение уголовного преследования лиц, подлежащих обмену, и непредоставление им документов, удостоверяющих личность. Также мы исключаем любые варианты поэтапного осуществления обмена, поскольку уже имеем горький опыт невыполнения украинской стороной ранее предоставленных гарантий, что длится до настоящего времени.
В связи с этим мы настояли на следующем порядке осуществления обмена. Сторонам предоставляется время для «процессуальной очистки». На это нам потребуется порядка месяца, украинская сторона запросила около шести недель. По готовности информация о прекращении уголовного преследования лиц, подлежащих обмену, предоставляется на рабочей подгруппе господину Фришу, который в свою очередь сообщает об этом на заседании Трехсторонней контактной группы. После подтверждения выполнения сторонами всех взятых на себя обязательств, ТКГ назначает конкретную дату проведения обмена.
Кроме того, в ходе сегодняшней встречи мною был поднят вопрос касательно насильственного задержания Владимира Цемаха и его незаконного удержания на территории Украины. Уполномоченный представитель украинской стороны Валерия Лутковская заявила об отсутствии у нее официальной информации на текущий момент, однако заверила, что такая информация будет ею предоставлена. Я обратилась к господину Фришу с просьбой уделить особое внимание этому случаю и посетить Владимира Цемаха в рамках ближайшего визита в Киев.
Уполномоченный по правам человека в ДНР
Дарья Морозова
At today’s meeting of the humanitarian subgroup of the Trilateral Contact Group on the settlement of the situation in Donbass, we made a proposal to carry out an exchange based on the formula “all identified for all identified” within the shortest possible time.
At the moment, it has been confirmed that 101 people are held in the territory of Ukraine, 50 people are in the territory of the Donetsk People’s Republic. At the meeting of the working subgroup, we made a proposal to implement an exchange based on the specified format. We addressed Mr. Frisch With this initiative.
As a result of the exchange carried out on December 27th, 2017, we noted the failure of the Ukrainian side to fully fulfill commitments they made. This is the substitution and removal of persons from the list unilaterally, the continuation of the criminal prosecution of people subject to the exchange, and the failure to provide them with identity documents. We also rule out any options for a phased implementation of the exchange, since we already have got the bitter experience of the failure of the Ukrainian side to comply with the guarantees previously provided, which still continues.
In this regard, we insisted on the following exchange procedure. The parties are given time for the “procedural clearance”. We will need about a month for this, the Ukrainian side requested about six weeks. Upon readiness, information on the termination of the criminal prosecution of people subject to the exchange is provided in the working group to Mr. Frisch, who in his turn reports this at a meeting of the Trilateral Contact Group. After confirming that the parties have fulfilled all their obligations, the Trilateral Contact Group sets a specific date for the exchange.
In addition, during today’s meeting, I raised a question regarding the forcible abduction of Vladimir Tsemakh and his illegal detention in the territory of Ukraine. Valeria Lutkovskaya, an authorized representative of the Ukrainian side, claimed that she had not had official information at the moment, but assured that she would provide such information. I appealed to Mr. Frisch with a request to pay special attention to this incident and attend to Vladimir Tsemakh during the earliest visit to Kiev.
Commissioner for Human Rights in the DPR
Darya Morozova