Торжественное мероприятие в честь предстоящего Дня металлурга состоялось 18 июля в Центре славянской культуры в Донецке. Как сообщает корреспондент официального сайта ДНР, с наступающим профессиональным праздником их поздравило руководство Республики.

«Металлургия для Донбасса всегда была ключевой отраслью. Именно металлурги сегодня обеспечивают почти половину от общего объема реализуемой промышленной продукции. На предприятиях металлургического комплекса сосредоточена пятая часть всего промышленно-производственного потенциала страны.

Героический труд сталеваров, горновых, инженерно-технических работников металлургических предприятий высоко ценится руководством Республики. Благодаря вашей ежедневной работе, самоотверженной преданности выбранному делу и патриотизму удалось не только сохранить промышленный потенциал Донецкой Народной Республики, но и продолжить его развитие.

Сегодня металлургический комплекс стабильно растет – увеличиваются объемы производства и реализации продукции, разрабатываются планы модернизации оборудования. До конца года предприятия металлургического комплекса планируют на 15% нарастить объем реализации промышленной продукции.

Металлурги Республики совершили настоящий подвиг – в условиях войны и блокады сохранили предприятия, оборудование, дали толчок к возрождению отрасли и восстановлению экономики всей страны.

В преддверии Дня металлурга я желаю всем людям огненной профессии здоровья, счастья и процветания. Мира и добра вам и вашим семьям! С праздником!» – обратился к виновникам торжества Глава ДНР.

Он вручил почетную грамоту за значительный вклад в развитие металлургической отрасли и многолетний добросовестный труд коллективу государственного предприятия «Харцызский сталепроволочный канатный завод «Силур».

С наступающим профессиональным праздником металлургов Республики поздравил заместитель Председателя Правительства ДНР Владимир Пашков. «Ваша отрасль — это становой хребет экономики. Ваши коллективы, которые вы представляете, — это удивительный сплав веры, энергии, ответственности, доброты и уважения к своим предкам, своему делу, знания того, что точно победим. Благодарю судьбу за то, что она подарила такую возможность — быть вместе с вами, учиться у вас, понимать, что есть ответственность перед своими предшественниками и потомками. Мы многого можем достичь!», — сказал он и вручил знаки «Почетный металлург ДНР» лучшим представителям отрасли.

Врио министра промышленности и торговли ДНР Владимир Рущак отметил, что это праздник сильных и мужественных людей. «Вы посвятили свою жизнь сложной и героической профессии. Ваш труд почетен в нашем промышленном регионе, где горное дело и металлургия являются фундаментом, на котором держится промышленность всей Республики», — сказал он. Далее Владимир Рущак вручил почетные грамоты министерства отличившимся металлургам Республики.

Для участников торжественного мероприятия был дан праздничный концерт.

Согласно Указу Главы ДНР, в Донецкой Народной Республике ежегодно в третье воскресенье июля отмечается профессиональный праздник — День металлурга.

The solemn event in honor of this coming Day of Metallurgist was held on July 18th at the Center of Slavic Culture in Donetsk. According to a correspondent of the DPR official website, the leadership of the Republic congratulated them on the upcoming professional holiday.

“Metallurgy has always been an essential industry in Donbass. It is metallurgists who today ensure almost half of the total volume of industrial products sold. The enterprises of the metallurgical complex concentrate one fifth of the entire industrial and production potential of the country.

The heroic work of steelworkers, mining, engineering and technical workers of metallurgical enterprises is highly valued by the leadership of the Republic. Thanks to your daily work, self-sacrificing dedication to the chosen job and patriotism, you have managed not only to preserve the industrial potential of the Donetsk People’s Republic, but also to continue its development.

Today, the metallurgical complex grows steadily – the production and sales of products are increasing, plans for modernizing equipment are being elaborated. By the end of the year, enterprises of the metallurgical complex plan to increase sales of industrial products by 15%.

The metallurgists of the Republic accomplished a real feat – under conditions of war and blockade, they have preserved enterprises, equipment, gave impetus to the revival of the industry and the restoration of the economy in the whole country.

On the eve of Metallurgist’s Day, I wish all people of the fiery profession health, happiness and prosperity. Peace and all the best to you and your families! Happy holiday!” Head of the DPR addressed the heroes of the occasion.

He presented a certificate of honor for their significant contribution to the development of the metallurgical industry and many years of conscientious work to the staff of the state enterprise Khartsyzsk Steel Wire Rope Works Silur.

Deputy Chairman of the DPR Government Vladimir Pashkov congratulated metallurgists of the Republic on the upcoming professional holiday. “Your industry is the backbone of the economy. Your teams that you represent are an amazing fusion of faith, energy, responsibility, kindness and respect for their ancestors, their job, the realization that we will definitely be victorious. I thank fate for giving such an opportunity to be together with you, to learn from you, to understand that there is a responsibility before our predecessors and descendants. We can achieve a lot!” he said and awarded badges of Honored Metallurgist of the DPR to the best representatives of the industry.

Interim Minister of Industry and Trade of the DPR Vladimir Ruschak noted that this is a holiday of strong and courageous people. “You have dedicated your life to the hard and heroic profession. Your work is honorable in our industrial region, where mining and metallurgy are the foundation on which the industry of the whole Republic rests,” he said. Then Vladimir Ruschak presented certificates of honor of the Ministry to distinguished metallurgists of the Republic.

A festive concert was performed for the participants in the solemn event.

In accordance with the Decree of the Head of the DPR, the Donetsk People’s Republic on the third Sunday of July annually celebrates this professional holiday, Metallurgist’s Day.