Обстрел Куйбышевского района Донецка квалифицирован Генеральной прокуратурой ДНР как террористический акт / The DPR Prosecutor General’s Office typified the shelling of Kuybyshevsky district of Donetsk as a terrorist act

Следственным управлением Генеральной прокуратуры ДНР в отношении командира 56-й отдельной мотопехотной бригады ВФУ Иванова И.В. и подчиненных ему военнослужащих возбуждены и расследуются два уголовных дела по признакам преступления, предусмотренного п. «б» ч. 3 ст.229 Уголовного кодекса ДНР (совершение террористического акта, повлекшего умышленное причинение смерти человеку), и пп. «а», «в» ч. 2 ст. 229 УК ДНР (совершение террористического акта). Об этом сегодня, 19 июля, сообщает пресс-служба правоохранительного ведомства.

18 июля 2019 года военнослужащие ВФУ, исполняя заведомо преступный приказ командира 56-й отдельной мотопехотной бригады Иванова И.В., из минометного вооружения калибра 120 мм произвели обстрел территории Куйбышевского района Донецка (поселок шахты «Октябрьской»).

В результате произведенного обстрела, который длился с 17:25 до 23:30, женщина, 1951 г.р. получила осколочное ранение, от которого впоследствии скончалась. Также поврежден частный дом и его ограждение, в двух домах было повреждено остекление. Кроме того, повреждены фасады и остекление в двух детских муниципальных заведениях.

The Investigation Division of the DPR Prosecutor General’s Office opened and is investigating two criminal cases against commander of the 56th AFU separate mechanized infantry brigade I.V. Ivanov and the military personnel subordinate to him, launched into an act constituting a crime under Article 229, Section 3 (b) of the DPR Criminal Code (commission of a terrorist act involving intentional homicide) and Article 229, Section 2 (a), (c) of the DPR Criminal Code (commission of a terrorist act). The press service of the law enforcement agency reported this today, on July 19th.

On July 18th, 2019, the AFU military, knowingly executing a criminal order from commander of the 56th separate mechanized infantry brigade I.V. Ivanov, by using 120mm mortar guns, engaged the territory of Kuybyshevsky district of Donetsk (Oktyabrskaya mine’s village).

As a result of the shelling they carried out, which lasted from 17:25 to 23:30, a woman, born in 1951, suffered a shell fragment wound, from which later she died. Also, a separate house and its fence were damaged, glazing in two houses was damaged. Moreover, facades and glazing in two children’s municipal institutions were damaged.