Торжественное мероприятие в честь профессионального праздника — Дня работников торговли — прошло сегодня, 25 июля, в Донецке, в конференц-зале гостиничного комплекса «Шахтар-плаза». Как сообщает корреспондент официального сайта Донецкой Народной Республики, с приближающимся праздником работников сферы торговли поздравил Глава ДНР Денис Пушилин.

«Дорогие друзья! Поздравляю вас с профессиональным праздником – Днем работников торговли!

Торговая сфера является одной из важнейших в любом государстве, в любом обществе. Сегодня торговый сектор экономики Донецкой Народной Республики уверенно развивается, появляются новые торговые площадки, растет товарооборот. И прежде всего растет товарооборот с Российской Федерацией.

Мы понимаем, что без благоприятного климата для развития торговли, созданного именно государством, не может быть развития экономики и повышения благосостояния наших граждан. Такая позиция государства уже имеет позитивные результаты. Нам предстоит вместе еще очень много работы.

Убежден, в перспективе торговый сектор ДНР будет развиваться. Наши торговые представительства будут успешно функционировать не только в Российской Федерации, но и во всем мире. А покупательная способность, а значит, и благосостояние наших жителей будут только расти.

Всем работникам торговли я желаю мира, здоровья, благополучия и счастья. С праздником!» — сказал Денис Пушилин.

В ходе торжественного мероприятия трудовые коллективы предприятий, внесших значительный вклад в развитие сферы торговли Республики, были отмечены благодарностями Главы ДНР.

К поздравлениям также присоединился министр промышленности и торговли ДНР Эдуард Арматов. «Мне хочется поздравить всех с этим прекрасным днем и отметить, что мы благодарны за вашу работу. Сфера торговли является неотъемлемой частью экономической составляющей любого государства. В ДНР торговля является одной из важных отраслей экономики как по результатам деятельности, так и по численности занятых в ней», — отметил Эдуард Арматов.

В соответствии с Указом Главы ДНР с 2016 года профессиональный праздник День работников торговли отмечается ежегодно, в четвертую субботу июля.

A solemn event in honor of the professional holiday — Trade Workers’ Day — was held today, on July 25th, in Donetsk, in the conference hall of Shakhtar Plaza Hotel. According to a correspondent of the official website of the Donetsk People’s Republic, Head of the DPR Denis Pushilin congratulated workers of the trade sphere on the upcoming holiday.

“Dear friends! Congratulations on your professional holiday – Trade Workers’ Day!

The trade sphere is one of the most important in any state, in any society. Today, the trade sector of the economy of the Donetsk People’s Republic steadily makes progress, new trading venues open up, goods turnover grows. And above all, goods turnover with the Russian Federation increases.

We understand that without a favorable climate created by the state for the development of trade, there can be no economic development and improvement of the well-being of our citizens. This standpoint of the state already has got positive results. We still have to do a lot of work together.

I am sure that in the future the trade sector of the DPR will be making progress. Our trade representation will function successfully not only in the Russian Federation, but throughout the world. And the purchasing power, hence the well-being of our residents, will only increase.

To all trade workers, I wish peace, health, well-being and happiness. Happy holiday!” Denis Pushilin said.

During the solemn event, the labor collectives of the enterprises that significantly contributed to the development of the trade sphere of the Republic, were presented by certificates of acknowledgement by the Head of the DPR.

Minister of Industry and Trade of the DPR Eduard Armatov offered his congratulations as well. “I would like to congratulate everyone on this wonderful day and note that we are grateful to you for your work. The sphere of trade is an integral part of the economic component of any state. In the DPR, trade is one of the important sectors of the economy, both in terms of performance and in terms of the number of people employed in it,” Eduard Armatov noted.

In accordance with the Decree of the Head of the DPR, since 2016, the professional holiday of Trade Workers’ Day has been celebrated annually on the fourth Saturday of July.