Сегодня, 22 марта, в Донецке прошла процедура подписания Соглашения о сотрудничестве между Министерством труда и социальной политики Луганской Народной Республики и Министерством труда и социальной политики Донецкой Народной Республики в области труда, занятости и социальной защиты населения.

Как сообщает пресс–служба Минсоцтруда ДНР, предметом Соглашения является взаимодействие в таких сферах, как политика в области социальной защиты населения, занятости и трудовой миграции; нормативное правовое регулирование трудовых отношений, занятости и социальной защиты населения; социально-трудовые отношения: инспектирование труда, охрана труда, пути решения трудовых споров и другие; осуществление мер по сокращению бедности, развитие системы социальной защиты населения, в том числе механизмов адресной социальной помощи; развитие системы профессиональной подготовки, переподготовки безработных и ищущих работу; реабилитация инвалидов, их профессиональная подготовка и трудоустройство; мониторинг рынка труда, а также другие вопросы труда, занятости и социальной защиты населения.

Согласно условиям Соглашения, сотрудничество будет осуществляться в соответствии с законодательством Народных Республик в формах обмена опытом в сфере разработки законодательных и других нормативных правовых актов; обмена информационно-аналитическими материалами и результатами научных исследований по вопросам социально-трудового развития; консультаций между специалистами министерств; реализации совместных мероприятий, программ; организации стажировок специалистов; участия в конференциях, семинарах, форумах, в том числе и международных.

«Сегодня мы сделали исторически значимый и очень важный для наших республик шаг, который поможет закрепить рабочие и дружеские связи между Министерством труда и социальной политики Луганской Народной Республики и Министерством труда и социальной политики Донецкой Народной Республики. Подписав Соглашение о сотрудничестве, мы еще раз подтвердили нашу заинтересованность в развитии партнерских отношений и реализации намерения выстраивать социальную политику государств в одном направлении.

Нашим Народным Республикам приходится строить свою государственность и развиваться в идентично непростых условиях – условиях проведения боевых действий, экономической блокады и политического прессинга. Тем не менее нам удалось добиться огромных успехов в социальной сфере. Мы уверены, что дальнейшее сотрудничество между нашими министерствами поможет получить новый положительный опыт, внедрив который на практике, мы сможем в разы повысить уровень социальной защищенности наших граждан», – сказала министр труда и социальной политики ДНР Лариса Толстыкина.

В свою очередь министр труда и социальной политики ЛНР Светлана Малахова отметила, что подписание Соглашения о сотрудничестве обусловлено международной практикой и, безусловно, является новым шагом в организации совместной работы двух министерств.

«С момента создания Республик, конечно, у нас было налажено взаимодействие. Но, подписав сегодня Соглашение, я уверена, мы выйдем на новый уровень сотрудничества при построении государственной социальной политики – в части социально-трудовых отношений, упрощения механизма предоставления населению мер социальной поддержки и других важных вопросах», – подчеркнула Светлана Малахова.

The procedure of signing an Agreement on Cooperation between the Ministry of Labor and Social Policy of the Lugansk People’s Republic and the Ministry of Labor and Social Policy of the Donetsk People’s Republic in the field of labor, employment and social protection of the population took place today, on March 22nd, in Donetsk.

According to the press service of the Ministry of Social Work of the DPR, the subject of the Agreement is interaction in such areas as social protection policy, employment and labor migration; normative legal regulation of labor relations, employment and social protection of the population; social and labor relations: labor inspection, labor protection, ways to resolve labor disputes and others; implementation of measures to reduce poverty, the development of a system of social protection of the population, including mechanisms for targeted social assistance; development of the system of vocational training, retraining of the unemployed population and job seekers; rehabilitation of persons with disabilities, their training and employment; monitoring of the labor market, as well as other issues of labor, employment and social protection of the population.

According to the terms of the Agreement, cooperation will be implemented in accordance with the legislation of the People’s Republics in the form of sharing of experience in the development of legislative and other regulatory legal acts; exchange of information and analytical materials and research results on social and labor development; consultations between experts of the ministries; implementation of joint activities and programs; organizing internships for specialists; participation in conferences, seminars, forums, including international ones.

“Today we have made a historically significant and very important step to our republics, which will help consolidate working and friendly ties between the Ministry of Labor and Social Policy of the Lugansk People’s Republic and the Ministry of Labor and Social Policy of the Donetsk People’s Republic. Having signed the Agreement on Cooperation, we once again confirmed our interest in developing partnerships and implementing the intention to build the social policy of the states in one direction.

Our People’s Republics have to build their statehood and develop in identically difficult conditions – the conditions of the hostilities, the economic blockade and political pressure. Nevertheless, we have achieved great success in the social sphere. We are sure that further cooperation between our ministries will help to get a new positive experience, introducing that in practice, we will be able to significantly increase the level of social protection of our citizens,” Minister of Labor and Social Policy of the DPR Larisa Tolstykina said.

In turn, Minister of Labor and Social Policy of the LPR Svetlana Malakhova noted that the signing of the Cooperation Agreement stems from the international practice and, of course, is a new step in organizing the joint work of the two ministries.

“Since the creation of the Republics, of course, we have been working together. But, having signed the Agreement today, I am sure that we will reach a new level of cooperation in building state social policy – in terms of social and labor relations, simplifying the mechanism of providing social support measures to the population, and other important issues,” Svetlana Malakhova emphasized.